National Children’s Specialized Hospital OHMATDYT, Kyiv.
March-April 2022.
Photo provided by OHMATDYT press office; Olena Nesterenko, MD

　5 years old Maryna lost her leg when a Russian mine struck her parent’s house in a small frontline city in the Kherson region. Her family was hiding behind two walls during the shelling, but the mine broke through the roof and wounded all the family members. Maryna`s grandfather managed to evacuate the bleeding girl and her heavily wounded mother to Kryvyi Rih under the mines and bullets to the Ukrainian checkpoint where they got first aid.
Now the kid is learning to walk again.

　5歳のMarynaは、ケルソン地方の小さな前線都市にある両親の家でロシア軍の地雷により足を失った。爆発の瞬間、彼女の家族は2つの壁の後ろに隠れていたが、地雷の爆風波が屋根を吹き飛ばし、家族全員が負傷させられた。Marynaの祖父は、出血している彼女と重傷を負った母親を地雷と飛び交う銃弾の中、応急処置を受けられるウクライナの検問所があるKryvyi Rihまで何とか避難させた。今、この子は再び歩けるようになっている。

Exhibition Manager（展示責任者）
Oleksandra Riabets: MD, Bogomolets National Medical University (Kyiv, Ukraine); PhD student, Department of Neurosurgery, Juntendo University, Tokyo
Tetiana Yatsenko： Ph.D., Senior researcher, Palladin Institute of Biochemistry of NAS of Ukraine, Kyiv; JSPS Postdoctoral Research Fellow, Juntendo University, Tokyo