Land and Population

　Ukraine as a nation became independent after the collapse of the Soviet Union in 1991. Ukraine is a much larger country, twice the size of Japan, but with a population of about 0.35 times and a population density of about 0.22 times that of Japan. Therefore, Ukraine is a country with a much larger land area than Japan that needs to be covered by medical services. France is closer to Ukraine in terms of land area, but France is more populous, with a population density of about 1.7 times that of Ukraine.
　国家としてのウクライナは1991年のソビエト連邦の崩壊後に独立国となった国である。ウクライナは日本より2倍の面積であり、はるかに広大な国土を持つが、人口は日本の約0.35倍であり、人口密度は約0.22倍となる。すなわち、日本よりもはるかに広い国土に医療整備をする必要のある国である。国土面積が比較的近いのはフランスであるが、フランスの方が人口多く、人口密度はウクライナの約1.7倍である。

Status of healthcare services

　Japan has about twice as many hospital beds per capita than Ukraine. Japan’s hospital beds are significantly higher than in other countries. On the other hand, the number of doctors per capita in Japan is low, while the number in Ukraine is about 1.2 times higher. The number of nurses and midwives is steadily increasing in each country, while it has not changed in Ukraine.
　医療の整備状況としては、人口当たりの病床数は日本がウクライナの約2倍有しているが、日本の病床数については世界に対して突出して多いのが現状である。一方で、人口当たりの医師数は日本は少なく、ウクライナの方が約1.2倍である。看護師・助産師はいずれの国も着実に増加しているが、一方でウクライナは増加していない。

　The crude mortality rate per population in Ukraine is as high as about 15, partly because the medical situation is still improving. The increase in crude mortality occurred in many countries in FY2020 and is likely due to COVID-19. Japan’s crude mortality rate continues to rise due to the ageing of its population. Improvements in Ukraine’s medical situation are clearly shown in the neonatal mortality rate and in the mortality rate for children of other age groups that are not presented here. Ukraine has greatly reduced child and maternal deaths as a result of improved medical care.
　人口当たりの粗死亡率は医療状況の改善途上であることもあり15程度と高いが、日本は高齢化の進展により自然死亡も増加することから粗死亡率の上昇傾向は継続して上昇している。粗死亡率の上昇は2020年度に多くの国で発生しており、COVID-19によると思われる。医療状況の改善がよく見られるのは新生児死亡率やここには出ていないがその他の年齢層の小児の死亡率である。ウクライナは医療整備を進めた結果、小児や妊産婦の死亡を大きく減らしてきていた。