National Children’s Specialized Hospital OHMATDYT, Kyiv
February 25th, 2022.
Photo provided by OHMATDYT press office; Olena Nesterenko, MD

　Due to the absence of information about the patient and the military principles, the wounded boy was registered as ‘Unknown #1’.
　As it was disclosed later, the wounded child was found by the military in a shot car together with his dead parents.
　The boy died at the hospital on March 1st, 2022
　患者の身元情報がなく、軍の規則により負傷した小さな少年は「不明1号」として登録された。
　後に明らかになったが、負傷した少年は銃撃されて亡くなった両親と同じ車に乗っていたところを軍に発見されたとのことであった。
　少年は2022年3月1日に病院で死亡した。

　On the 25th of February, an ambulance brought a little boy in critical condition. The child was unconscious and had lost a lot of blood. He had a deep shrapnel neck wound on the right side, multiple shrapnel wounds of soft tissues, a head laceration, and a concussion. Because of the severity of the injury and bleeding the operation had to be performed immediately right in the admission department of the hospital trauma center. After stabilization, the child in critical condition was transferred to the intensive care unit. Due to the absence of information about the patient and the military principles, the wounded boy was registered as ‘Unknown #1’. As it was disclosed later, the wounded child and his dead parents were found by the military in a shot car. The boy died at the hospital on March 1st, 2022.
　2月25日、救急車が危篤状態の男の子を運んできた。意識はなく、大量に出血していた。右側の頸部に深い榴散弾の傷、軟部組織に複数の榴散弾の傷、頭部の裂傷、脳震盪を起こしていた。外傷と出血がひどく、病院の外傷センターの入院部門ですぐに手術を行わなければならなかった。処置後、重体の少年は集中治療室に移された。この少年に関する情報がなく、軍の規則に則り「不明1号」として登録された。後に明らかになったことだが、負傷した少年と亡くなった両親は同じ車に乗っていたところを銃撃され、その車内で軍によって発見されたとのことであった。少年は2022年3月1日に病院で死亡した。

Listen about “Unknown#1”:

撮影者の声（サイズが大きいためご注意ください）：